Mvoula
Mvoula (Tornades) est une pièce de Chalux (http://data.bnf.fr/10778545/chalux/) en 3 actes et 5 tableaux qui est créée au Théâtre du Parc avec des décors de Jean Delescluz, d'après des maquettes d'Allard l'Olivier.
À l'époque, le mot "mvoula", qui est un mot provenant du kikongo et du lingala, deux parmi les multiples (il y en a en réalité plus de 300) langues parlées en RDC, a été orthographié ainsi et traduit par tornades, alors qu'en fait il signifie pluie. (Je remercie vivement Jacky Maniacky du M.R.A.C, pour ces précisions.)
Fernand a rencontré Chalux au Congo, et il a fait son portrait.
Chalux et Fernand ont déjà travaillé ensemble sur un article sur le Congo.
Mvoula est une pièce sur l'Afrique et plus précisément le Congo, et c'est ensemble que Fernand et Chalux prévoient les décors.
La première de Mvoula a lieu alors que Fernand est reparti pour son second voyage au Congo. Il regrette de ne pouvoir y assister et demande plusieurs fois dans son courrier des nouvelles de la pièce.